• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• erzielter ertrag

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erzielter ertrag"

"erzielter ertrag" Tłumaczenie Angielski

„ertragen“: transitives Verb

ertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bear, endure, stand bear, tolerate, suffer, put up with

---

• bear

  ertragen aushalten

  endure

  ertragen aushalten

  stand

  ertragen aushalten
  ertragen aushalten

Przykłady

• seine Schmerzen geduldig ertragen

  to bear (oder | orod endure) the pain patiently
  seine Schmerzen geduldig ertragen
• das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen

  Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc can hardly bear it any longer
  das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen
• er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden

  he can’t bear to be laughed at, he can’t stand being laughed at
  er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden
• ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen

  I can’t bear the sight [the idea] of it
  ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen
• ich kann ihn nicht ertragen

  I cannot bear (oder | orod stand, abide) him
  ich kann ihn nicht ertragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bear

  ertragen dulden

  tolerate

  ertragen dulden

  suffer

  ertragen dulden

  put up with

  ertragen dulden
  ertragen dulden

Przykłady

• sein Benehmen ist nicht zu ertragen

  his behavio(u)r is unbearable (oder | orod intolerable, insufferable)
  sein Benehmen ist nicht zu ertragen

„Ertragen“: Neutrum

ertragen

Neutrum | neuter n <Ertragens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endurance toleration

---

• endurance

  ertragen Erleiden
  ertragen Erleiden

• toleration

  ertragen Duldung
  ertragen Duldung

„Ertrag“: Maskulinum

Ertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result

---

• yield

  Ertrag eines Feldes etc

  produce

  Ertrag eines Feldes etc
  Ertrag eines Feldes etc

Przykłady

• gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)

  to yield well, to give good yields
  gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
• den Ertrag eines Ackers steigern

  to increase the yield of a field
  den Ertrag eines Ackers steigern

• yield, return(sPlural | plural pl)

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  proceedsPlural | plural pl

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  profit(sPlural | plural pl)

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  income

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Przykłady

• steigender [sinkender] Ertrag

  increasing [diminishing] returnsPlural | plural pl
  steigender [sinkender] Ertrag
• Ertrag aus Kapitalanlage

  return on capital employed (ROCE)
  Ertrag aus Kapitalanlage
• Erträge aus Wertpapieranlagen

  income from securities
  Erträge aus Wertpapieranlagen

• proceedsPlural | plural pl

  Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc
  Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

• output

  Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

  yield

  Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc
  Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

• fruit(sPlural | plural pl)

  Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  result(sPlural | plural pl)

  Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Warenverkauf“: Maskulinum

Warenverkauf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sale of goods, commodity sales

---

• sale (of goods), commodity salesPlural | plural pl

  Warenverkauf
  Warenverkauf

Przykłady

• die Erträge aus Warenverkäufen

  proceeds from sales of goods
  die Erträge aus Warenverkäufen

„Resultat“: Neutrum

Resultat

[rezʊlˈtaːt]Neutrum | neuter n <Resultat(e)s; Resultate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

result, outcome result, effect result, score result, answer, sum

---

• result

  Resultat Ergebnis

  outcome

  Resultat Ergebnis
  Resultat Ergebnis

• result

  Resultat Erfolg

  effect

  Resultat Erfolg
  Resultat Erfolg

Przykłady

• er erzielte gute Resultate mit dieser Therapie

  he obtained good results from this treatment
  er erzielte gute Resultate mit dieser Therapie

• result

  Resultat Sport | sportsSPORT Ergebnis
  Resultat Sport | sportsSPORT Ergebnis
• score

  Resultat Sport | sportsSPORT Stand
  Resultat Sport | sportsSPORT Stand

• result

  Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  answer

  Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• auch | alsoa. sum

  Resultat bei Addition Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Resultat bei Addition Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Gestank“: Maskulinum

Gestank

Maskulinum | masculine m <Gestank(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stench, reek, stink

---

• stench

  Gestank

  stink

  Gestank
  Gestank
• reek

  Gestank stärker
  Gestank stärker

Przykłady

• der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

  the stench was unbearable
  der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

„periodenfremd“: Adjektiv

periodenfremd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

below-the-line items

---

Przykłady

• periodenfremde Aufwendungen und Erträge

  below-the-line items
  periodenfremde Aufwendungen und Erträge

„Einstimmigkeit“: Femininum

Einstimmigkeit

Femininum | feminine f <Einstimmigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unanimity, agreement, consent, consensus unison

---

• unanimity

  Einstimmigkeit auch | alsoa. Politik | politicsPOL

  agreement

  Einstimmigkeit auch | alsoa. Politik | politicsPOL

  consent

  Einstimmigkeit auch | alsoa. Politik | politicsPOL

  consensus

  Einstimmigkeit auch | alsoa. Politik | politicsPOL
  Einstimmigkeit auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Przykłady

• es wurde keine Einstimmigkeit erzielt

  no agreement was reached
  es wurde keine Einstimmigkeit erzielt

• unison

  Einstimmigkeit Musik | musical termMUS
  Einstimmigkeit Musik | musical termMUS

„Heiterkeitserfolg“: Maskulinum

Heiterkeitserfolg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laughter

---

• laughter

  Heiterkeitserfolg
  Heiterkeitserfolg

Przykłady

• einen Heiterkeitserfolg haben

  to make people laugh, to provide laughter
  einen Heiterkeitserfolg haben
• damit hatte (oder | orod erzielte) er einen Heiterkeitserfolg

  he succeeded in raising a laugh with it, this raised a laugh
  damit hatte (oder | orod erzielte) er einen Heiterkeitserfolg

„Albernheit“: Femininum

Albernheit

Femininum | feminine f <Albernheit; Albernheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silliness, foolishness, stupidity ridiculousness, absurdity, absurdness giggling, tittering affectedness silliness, silly behavior, silliness, silly behaviour tomfoolery

---

• silliness

  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>

  foolishness

  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>

  stupidity

  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>
  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>

• ridiculousness

  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>

  absurdity

  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>

  absurdness

  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>

• giggling

  Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg>

  tittering

  Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg>
  Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg>

• affectedness

  Albernheit Geziertheit <nurSingular | singular sg>
  Albernheit Geziertheit <nurSingular | singular sg>

• silliness, silly behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Albernheit unsinnige Handlung etc
  Albernheit unsinnige Handlung etc
• silliness, silly behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Albernheit

  tomfoolery

  Albernheit
  Albernheit

Przykłady

• ich kann seine Albernheiten nicht mehr ertragen

  I can’t stand his silly behavio(u)r any longer
  ich kann seine Albernheiten nicht mehr ertragen

„Überschuss“: Maskulinum

Überschuss

Maskulinum | masculine m <Überschusses; Überschüsse> Überschuß <Überschusses; Überschüsse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profit, gross margin, surplus surplus balance surplus, excess surplus surplus, overrun

---

• profit

  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
• (gross) margin

  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verdienstspanne
  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verdienstspanne
• surplus

  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mehrbetrag
  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mehrbetrag

Przykłady

• einen Überschuss abwerfen

  to yield a profit
  einen Überschuss abwerfen
• sie erzielten hohe Überschüsse

  they made high profits
  sie erzielten hohe Überschüsse

• surplus (anDativ | dative (case) dat of)

  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Waren
  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Waren

• balance

  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo
  Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo

• surplus, excess (anDativ | dative (case) dat of)

  Überschuss an Energie, Kraft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Überschuss an Energie, Kraft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• surplus (anDativ | dative (case) dat of)

  Überschuss an Geburten, Zuwachs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Überschuss an Geburten, Zuwachs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Überschuss an Frauen → zobaczyć „Frauenüberschuss“
  Überschuss an Frauen → zobaczyć „Frauenüberschuss“

• surplus

  Überschuss BUCHDRUCK

  overrun

  Überschuss BUCHDRUCK
  Überschuss BUCHDRUCK